XEHXELOA

deux entrées

A.\XEHXELOA xehxeloa > xehxeloh.

*\XEHXELOA v.t. tla-., diviser qqch en portions.

Esp. , repartir, dividir, o partir en partes (M).

Angl. , to divide something up into portions (K).

Attesté par Carochi Arte 72v.

Form: redupl. sur xeloa.

B.\XEHXELOA xehxêloa > xehxêloh.

*\XEHXELOA v.t. tla-., répandre quelque chose en différentes directions ou en différents tas.

Esp. , extiendo (el maíz) en varias partes, y de varios montones (Carochi Arte 72v).

Angl. , to scatter something in various different directions and into different piles (K).

Cf. aussi xêxêloa.

Form: redupl. sur xêloa.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.